The location where Docker stores the data for volumes created when using it in WSL2 mode:

\\wsl.localhost\docker-desktop-data\data\docker\volumes

This has moved several times over it’s lifetime so far and may move again in the future.